"Vorrei spendere una parola per sottolineare il fatto che la storia di Fontem che il lettore si accinge a scorrere è la storia di Fontem vista da me. Questo non vuol dire che non sia vera o che i fatti non siano successi o che le persone non siano quelle ricordate nella storia, ma che le cose sono descritte con una particolare enfasi sul modo come hanno impressionato me. Quindi nel complesso la mia descrizione è alle volte poetica anche se vera e potrebbe benissimo essere contestata da un altro osservatore che avesse vissuto le stesse vicende con animo più distaccato." (dalla premessa)